微课堂佛教史064·1——《微课佛教史》署名无著的中观作品——《顺中论》

微课堂佛教史064·1 好,我们继续微课堂佛教史,现在介绍到印度大乘佛教的唯识派,又称为叫瑜伽行派。 瑜伽行派早期最重要的人物,或者用 “最重要的 名字 ” 这个说法恐怕更好,第一个就是 “ 弥勒菩萨 ” ,好听一点的名字就称为 “ 圣弥勒 ”、“ 圣慈氏 ” ,接下来重要的就是圣无著菩萨和世亲论师。因为大家公认无著菩萨是证得圣位的,所以也称他为圣无著菩萨,就像中观系统称呼 “ 圣龙树菩萨 ” 和 “ 圣天菩萨 ” 一样。无著菩萨一般认为是证得圣位的,我们也提到过,如果按照中观应成派的讲法,既然是证得圣位的,那他一定是证得中观应成见的。那么我们昨天也提到,无著菩萨也有《顺中论》这样的著作。 无著菩萨很重要的一项事业就是祖述弥勒菩萨的作品,也就是说,按一般的传说,弥勒菩萨的很多作品都有无著菩萨的参与,至少也有无著菩萨的记录。我们一直提到的 “慈氏五论”或者说“弥勒五论”,这些论典 里,很多作品的著作权(从历史的角度来看)一直不是很清晰,那我们现在就按照藏传和汉传的通常说法,就这么大致地说。一般依我们的习惯来说会遵从汉传一系的传说,如果汉传当中有说法的话,至少是比较早期的一些说法,因为它的年代相对来说比较靠近一点,比如真谛、玄奘,一个是安慧的直系门人,一个是护法的再传弟子,所以他们关于唯识作品著作权的说法相对来说比较更早、更可信一点。 目前在我们看来,无著论师或者无著菩萨他自己主要是针对了唯识宗的这一系进行了发挥,对中观的发挥不多,好像能看到无著论师的中观作品只有汉地的这一部《顺中论》。 《顺中论》的篇幅并不长,只有上下两卷。单从《顺中论》本身来看,此文的作者无疑要算中观师,此文的论理套路和章法显然是中观师的套路,比如在对 “四生”的诠释上,与同样署名无著作品的《显扬圣教论》中唯识的套路全然不同。而另一方面,《顺中论》里最早出现了关于“因三相”的说法,除了翻译的文字略古以外,此“因三相”与后来佛教因明系统所说的“因三相”全无差别。 另外,《顺中论》里还引用了罗睺罗拔陀罗的一个颂子,这恐怕是《赞般若波罗蜜多偈》以外唯一留存的罗睺罗拔陀罗的一个颂子——罗睺罗拔陀罗是早期中观派的大师,据传是提婆弟子,基本和龙树、提婆属于同时代的人。

2020年6月24日 · 1 分钟 · 32 字 · 释观清

《顺中论》与因三项

《顺中论》与因三项 《顺中论》卷上: 问曰:朋中之法,相对朋无,复自朋成。如声无常,以造作故,因缘坏故,作已生故 ……如是等 故。若法造作,皆是无常,譬如瓶等。声亦如是,作故无常。诸如是等,一切诸法,作故无常。 《顺中论》是无著论师所著,主要解释《中论》皈敬颂,今梵藏本俱无,仅存汉译本。据宇井伯寿教授发现,《顺中论》是目前佛教文献里最早里提到因三相的。《顺中论》里上卷花了不少篇幅在讨论因三项,而因三相的完整出现,就在这一段,即: “ 朋中之法;相对朋无;复自朋成 ”,对因明比较敏感的人可能一眼就会发现,这就是后来常说的“因三相”。 这里的“朋”,就是后来玄奘法师译“宗”的旧译,梵文为 paksa 。而 paksa “宗”之译为“朋”,也是旧译时代的译例。如《根本说一切有部毘奈耶卷第二十五》: 论师即便共彼学徒更相问难,有激论处人咸杜口。城中学士悉皆受屈。 诸人白言: “大 师何故辱 自朋 耶? ” 论师报曰: “岂可于此更有 他朋 也? ” 诸人云:“有。” 论师曰:“彼是何人?” 报曰:“是沙门释子,近日方兴……” 说南方外道论师到舍卫城和同道辩论大胜。舍卫城的婆罗门指责他 “辱 自朋 (辱自宗) ”,南方论师问:“这里还有 他朋 (他宗)吗 ”?……这里的 “自朋”“他朋” ,就是 “自宗”“他宗”。 又,《正法念处经》卷五十四: “剎利王复有一法是第十 一,应勤修习,成就相应,现在、未来二世利益。第十一者,谓闻言语不一切信 ……以爱 自朋 如是说故 ……” 这里说:作为国王,不要随便相信别人说的话,因为人都执爱自己的观点拿来推荐给别人 ……这里的“ 自朋 ”,也就是“自宗”的意思。 可以看出,“朋”就是旧译的“宗”。 旧译的因三相,和新译对应,次序上只是第二相和第三相颠倒了一下,这是很容易发现的。其 “朋中之法”,即奘译“遍是宗法性”;“相对朋无”,即奘译“异品遍无性”;“复 自朋成 ”,即奘译“同品定有性”。我们知道,玄奘法师译因三相,是带了一点解释的,如果按照直译的话,因三相是:宗法、同品定有、异品定无。这样更可以看出《顺中论》的旧译和“因三相”是符合的。 再列个表格来对照看一下: 因三相 奘译《因明入正理论》 藏译 《顺中论》 1 遍是宗法性 宗法 朋中之法 2 同品定有性 同品定有 复自朋成 3 异品遍无性 异品定无 相对朋无 中观背景的《顺中论》最早出现了因三相,虽出自无著论师之手,但在本论里它是作为被批判的对象出现的。到了陈那论师时期,他已经被拿来改造完,作为佛教的论理学、逻辑学——因明学,出现在佛教的历史舞台上。 ...

2017年7月1日 · 1 分钟 · 74 字 · 释观清