《唯识三十论要释》讲义·005·012

“（ 離此 ，）餘法能遍執持勝異熟果不可得故。”

（ 离了这个 异熟 识） ……

这里的 “餘法能遍執持” 这几个字 ， 在 《成唯识论》 里则是 ： “命根、眾同分等，恒時相續”。 应该《成唯识论》是对的。 这 里的 “ 餘法能遍執持 ” ，我觉得可能是抄错了。它抄到下面 “一切种子识”那里 去了，抄到 后面 去了，看见没有？ 后面 “一切种子识”这里才是“離此，餘法能遍執持諸法種子不可得故。 ”

我数了一下，好像 这两段前后 是差 了 51 个字 ，那就正好 抄 错三行 ，唐代标准的写经一般是 17 个字一行，它 （敦煌本《要释》） 抄错 了三行 ， 51 个 字 正好三行。

写经 ，包括 大部分的雕版印刷 的藏经， 一般的格式、 规矩的话，一般是 17 个字一行。这个是有规矩的啊。我们这个看 黄晓明演的《 大唐 玄奘》 那个电影 ， 最后 玄奘 法师翻译啊，一张纸写 几 个字 ，一行三五个字，这又不是书法创作，当年如果真敢这样， 虽然不 至于 要枪毙 、炮决 ，但是 少说也 要被打一顿啊。

抄写 经典，特别是皇家、官方的写经 不能随便抄的，拿着一 卷 纸 竖过来写 ， 不知道哪个大聪明想出来的？誊写了以后还 放那里晒 …… 搞什么 呀 这个？不可以啊，有规矩的啊。每一行 17 个字 ，你如果 抄错 的话， 有专门的人检查的，抄错 要 作废、要 重抄的。 把那一卷纸张竖过来抄写，除了《大唐玄奘》的导演和那些文盲监制，应该是没人会有那样奇葩的思路 ……

当然要感谢黄晓明 出演 《大唐玄奘》，不然这电影肯定进不了院线排片，我还去贡献了票房 ……但是，监制导演编剧这帮人真的除了专业也真没啥文化，请的佛学顾问大概除了能上早晚课也都是啥也不懂的……