
我是孔乙己吗?
——一个名字的几种写法
《缘生三十论》的作者,目前看到的有五种写法: 1 、欝楞迦; 2 、欝楞伽 ; 3 、 鬱楞迦; 4 、 鬱 楞伽; 5 、 鬱愣伽。
1 、欝楞迦:历代大藏经的《缘生经(论)序》、《缘生论》、《大乘缘生论》,及《根本大和尚真跡策子等目錄》、安然《諸阿闍梨真言密教部類總錄》、《一切佛菩萨名集》、《古今图书集成选集》皆署名“圣者 欝楞迦 造 ”;
2 、 欝楞伽:《开元释教录》卷十二、《贞元录》卷五、卷二十二、《菩萨名经》卷八,作 “圣者欝楞伽造”;
3 、鬱楞迦:《贞元录》卷二十九、 蔡念生《中华大藏经总目录》 卷三、卷四作 “圣者鬱楞迦造” 。
4 、鬱 楞伽:《开元释教录》卷七、《贞元录》卷十、《续贞元录》卷一、《至元法宝勘同总录》、《阅藏知津》卷四十、蔡念生《中华大藏经总目录》 作 “圣者 鬱 楞伽造 ”。
5 、鬱愣伽: 《大藏经目录备考: < 至元法宝勘同总录 > 藏文德格版北京版比较研究》作“ 鬱愣伽 造 ” ;
童玮《二十二种大藏经通检》还原 “郁楞迦”为梵文,作 Venerable Ullan ̀ ghya 。
……
不做无聊之事,何以遣有涯之生……
