
都是外来的
苯教是藏区本土宗教吗?
一般,我们都认为藏传佛教对藏地而言是一种外来嵌入的文明,以一种“外来宗教”,而苯教则是一种臧区固有的宗教。其实不然。严格来说,苯教对传统的藏区来说也是一种外来文化,具体而言,它来源于“大食”——阿拉伯地区。
不仅在《格萨尔王传》里可以频繁看到“大食”的名字,其他还有史料也记载苯教来源于“大食”。
如《西藏王臣记》说:
“教主辛饶,本名米沃,生于大食之魏摩隆仁。苯教之经,如《康钦波吉》八大部等,皆译自象雄地方。”
《新红史》也说:
“生于边地大食之辛饶米沃大师,他自象雄译得苯教经典,并加以弘传……”
出生于大食的辛饶米沃大师,在象雄翻译经典——这明显表示是一种外来文化了。
象雄,大致在今天的阿里地区和克什米尔北部,汉文史书中呼为“羊同”,公元七世纪前后在松赞干布时期被吐蕃吞并。
《唐会要》:
“贞观五年十二月,(羊同)朝贡使至。十五年,闻中国威仪之盛,乃遣使朝贡。太宗嘉其远来,以礼慰焉。至贞观年末,为吐蕃所灭。”
如此,则早年的象雄之于吐蕃,也是一种独立的部族,吐蕃收象雄,吞并其土地,接纳其文化、宗教,把从大食传入象雄的苯教一并吸收了。如果可以确定是这样的话,那大致可以说苯教和佛教传入吐蕃,时间是差不多同时的——都在贞观年间。
