华亭超果寺与心鉴禅师释藏奂

《云间志》卷中《仙梵》:

“心鉴禅师。《高僧传》:藏奂,姓朱氏,苏州华亭人也……”

《云间志》卷中《寺观》:

“超果寺……又《高僧传》载,心鉴禅师藏奂,苏州华亭人……”

清案:

此两处《云间志》引书有误。唐·藏奂(赐号心鉴禅师)事在《宋高僧传》而不在《高僧传》。《高僧传》(又称《梁高僧传》)作者梁·慧皎,《续高僧传》(又称《唐高僧传》)作者唐·道宣,《宋高僧传》作者宋·赞宁,其中,“梁”、“唐”、“宋”《高僧传》是指其编纂年代,而不是收录高僧的年代。

据《宋高僧传》记载,华亭(今上海市)人藏奂禅师为五泄(五洩)灵默禅师(毗陵人,今常州)弟子,而为石头希迁禅师法孙,是禅宗初创期名僧。

又,《娄县志》卷十“寺观”:

“超果讲寺……唐华亭释藏奂,号心鉴禅师者……咸通中归老乡里建寺……”

清案:

据《宋高僧传》《景德传灯录》等,并无藏奂禅师在松江建长寿寺的记载,咸通中,藏奂禅师主要在明州(今宁波)栖心寺,栖心寺即今宁波七塔寺。《云间志》就曾婉转地怀疑藏奂禅师建长寿寺(超果寺)的传说,因为史无明文。

也就是说,超果寺和藏奂禅师可能一点关系也没有。