时散论师

《提婆菩萨释 < 楞伽经 > 中外道小乘涅槃论 》在述及外道“时论师”时说:

“答曰:第十七外道时散论师作如是说,时熟一切大、时作一切物、时散一切物。”

这里的“第十七外道”做“时散论师”,而本《论》之初则谓“十七者时论师”,二者不同。按:此处实当作“时论师”。

《大正藏》( cbeta )校勘记谓:【宋】思溪藏【元】普宁藏 【明】嘉兴藏【宫】宫内本无“散”字。

清按:

这一处的文字很明显就是抄经的经生抄错行了。

我们看,从“时散论师”的“散”到“时散一切物”的‘散 ” ,中间的文字为“论师作如是说时熟一切大时作一切物时”,共一十七个字,而“十七个字”正是唐写本和自福州大藏经以下大藏经每行的标准字数。

以上写经,每行十七字

思溪藏,每行十七字

碛砂藏,每行十七字

永乐南藏,每行十七字

也就是说,衍文的“散”字,就是抄写的人不小心抄到隔壁一行去了,于是,“时散一切物”的“散”就加到“时论师”的“时”后面,变成“时散论师”了。

永乐北藏,每行十七字

印度的时论师认为,“时间”是一切事物生成的根本,他们举例说,比如有的人身上中了一百多箭还不死,就是时间不到的原因,时间到了,小草一碰也死。时论师说,一切事物由时间产生、因时间成熟、时间到了就灭……时间是一切的根本,解脱也要靠时间。

胜论师说时间是实体,时论师说时间是一切法的生因,也是印度婆罗门教系统里一种特别发挥的时间观了。