[图片]上海方言俗语里的“野狐禅” 沪语方言中，有俗语野狐禅（yawudei亚唔得），其意为：不正规，瞎搞，蒙人。比如“侬责野狐禅”、“勿要野狐禅”。有人说，此“野狐禅”实当作“夜壶弹”，“禅”音不正。其实，禅的梵语正是dhya^na，音译禅那，dei，正是古音。 “野狐禅”的故…