《百论》游义·有漏无漏,取舍之际

原文:

“外曰:若舍福,不应作(修妬路)。

若福必舍,本不应作,何有智人空为苦事?譬如陶家,作器还破。

内曰:生道次第法,如垢衣浣染(修妬路)。

如垢衣,先浣,后净,乃染,浣净不虚也。所以者何?染法次第故,以垢衣不受染故。

如是先除罪垢,次以福德熏心,然后受涅槃道染。 ”

今释:

对方问:既然要舍福,(那根本就)不应该培福啊!?(修多罗)

如果福报终究要舍弃,那根本就不应该作福业啊!哪个聪明人会白白地作没有意义的辛苦事?!就譬如陶器师(,如果)做完陶器还得砸了(,那他怎么会白白地辛苦去做陶器呢?!)。

自宗回复:这是修行内容的前后次第,就像脏衣服先洗再染。(修多罗)

就像脏衣服需要先清洗,等衣服洗干净以后再染色。这里面,衣服洗干净的过程并不是没有意义的。为什么呢?因为这就是正确染衣的次序,因为脏衣服不能合格地被染上颜色。

同样,最初净除罪垢,再以福德熏习自心,然后才合适受涅槃之路的染色(,这是修行的次第法)。

义释:

这里可能是因为《百论》的颂文需要文字精炼的缘故,其意隐晦不彰,其实若用后来“三士道”的表述就简单易懂也不易引发误解:

1 、有漏的福报,应取——殊胜下士;

2 、有漏的福报应舍,当直取涅槃——中士道;

3 、无漏的福报,应取 ;有漏的福报,应舍 ——上士道。