
《百论》游义·说法次第和修行次第
原文:
“外曰:‘善行’应在初,有妙果故(修妬路)。
诸善法有妙果,行者欲得妙果故止恶,如是应先说善行,后说恶止。
内曰:次第法故,先除麁垢,次除细垢。(修妬路。注 1)
若行者不止恶,不能修善;是故先除麁垢,后染善法。譬如浣衣,先去垢,然后可染。 ”
今释:
敌宗说:“善行”应该放在“恶止”前面,因为行善有殊胜的果。(修多罗)
行善有胜妙果,行者为了得到妙果而(乐于)止恶。这么说来,应该先说“善行”,后说“恶止”。
自宗回应:事物的顺序,是先净除粗显的尘垢,再去除微细的垢染。(修多罗)
若行者不先行止恶,不能骤然修习善法;所以先止除恶垢,而后令浸染善法。譬如洗衣服,先去除了污垢,然后可以染色。
义释:
前文自宗说“先知恶才能止恶”,现在对方顺杆爬,说“那应该先知行善有妙果,然后才有止恶的驱动力。”
吉藏解释说:次第有两种,说法的次第和修行的次第。以讲说次第而言,确实可以先示以“善行有妙果”,然后引入当止恶以趋其妙果。而此处先说“恶止”再说“善行”则是修行的次第。若据修行的次第,则先除粗显的污秽,再除微细的尘垢。譬如洗衣、染衣,都是这个次第。
吉藏在这里补的两种次第说,很贴切!
文中“内曰:次第法故,先除麁垢,次除细垢。”这一句,吉藏《百论疏》说应是《百论》本颂,因为文字脱落,少了“修妬路”的字样。从上下文来看,吉藏说得很有道理,这里就直接补上了。
这一段里面的“先说恶行”、“先除粗垢”,《百论疏》引文里这些“先”都做“前”。《疏》文里处处都是“前……后……”而非“先……后……”。难道是故意避讳“先”字?(我们历史上有过这个避讳吗?)
