
《百论》游义·名实相符称世尊
原文:
“外曰:偈言‘世尊之所說’,何等是世尊?
內曰:汝何故生如是疑?
外曰:種種說世尊相,故生疑。有人言:韦紐天 ( 秦言遍勝天 ) 名世尊。又言:摩醯首羅天 ( 秦言大自在天 ) 名世尊。又言:迦毘羅、優樓迦、勒沙婆等仙人皆名世尊。汝何以獨言佛為世尊?是故生疑。
內曰:佛知諸法實相明了無礙,又能說深淨法,是故獨稱佛為世尊。 ”
今释:
“问:你的颂文里面有‘世尊之所说’,怎么才能称为‘世尊’?这里的‘世尊’指向谁呢?
答:你的问题点在哪里呢?
论敌:‘世尊’这个称号大家都在用,所以不知道你这里‘世尊’的实际指向。比如说,诸天神比如韦纽天、大自在天等都被称为世尊;数论派的创始人金发仙、胜论派的创始人鸺鹠仙、耆那教的创始人苦行仙也被称为‘世尊’……你这里单单说佛是‘世尊’,所以才有了这一问。
自宗回答:佛陀明了实相,通达事物的终极真理而无有障碍,又能演说此甚深的道理,所以惟独称佛陀为世尊。反过来说,只要明了实相无碍、演说无余,都可以称为世尊。”
义解:
之前说了,“世尊”这个词是印度各宗各派通用的“尊号”,《百论》这里提到了“二天三仙”可名“世尊”,也只是例举而已。
印度(这里指地理概念的印度)的宗教信仰派别、体系非常庞大,并不真的有统一的“印度教”这个概念(“印度教”这个说法是英国人发明的),每个相对独立的小信仰都有自己的“世尊”,你的大自在天固然是你的世尊,我的象鼻神也是无上世尊……不同的信仰派别之间各自有自己的神灵体系和排序。
所以在这里假设对方提问:佛陀为什么称世尊?称世尊的太多了!
自宗的意思:我并不是以自身之好恶而给乔达摩·悉达多上“世尊”这样的“尊号”,我们的意思是,明知一切实相无碍,并传播解说无碍无余,就是“世尊”。佛陀释迦牟尼是这样,所以我们尊为“世尊”。如果另有某神、某仙、某大师也符合这个条件,就也是我们敬礼的对象,也是世尊,也是佛陀。
