《成实论》笔记·心不相应行(四)

原文:

“灭尽定者,心灭无行故名灭尽,无有别法,犹如泥洹。”

今释:

灭尽定,(唯圣者出入,)此时心灭不生起,所以叫“灭尽”,不是另有一个独立的法。就像涅槃(,涅槃就是苦灭)。

按:灭尽定作为心不相应行法之一,唯识也说是分位假立的假法,说一切有部认为是实有。

福原亮严《成实论研究》 P185 把这里“无有别法,犹如泥洹”理解为“此有别法,即彼泥洹”,说“如在别处所说……是择灭无为”,这是读错了文字。因为他把“灭尽定”解释为“择灭无为”,所以他实际在《成实论》提到的“心不相应行法”里摘除了“灭尽定”。

这里的“无有别法”是指非如心、色别有,“犹如泥洹”是指“心心所灭”如涅槃之“苦灭”。(“泥洹 ”是“涅槃”的旧译。

原文:

“命根者,以业因缘故,五阴相续名命。是命以业为根,故说命根。”

今释:

命根,以业因缘故,五蕴相续,就是“命”;这个“命”以“业”为“根”(生起),所以叫“命根”。

按:

《成实论》同样认为此“命根”是唯假,和大乘论调趋同,不同于说一切有部。说一切有部认为“命根”别有实体,即“寿”,为“暖、识”所依持(生)。(因为佛经中说有情的生命需要“寿、暖、识”三。说一切有部认为这里的“寿”就是“命根”。“暖”是火大,“识”是心王,都独立实存,所以,“寿”也应当独立实存。)