
《百论》与《四百论》的关系
《百论》和《四百论》都是中观派第二代祖师提婆的作品。
僧肇说:
“《(百)论》凡二十品,品各五偈。后十品,其人以为无益此土,故阙而不传。”
说《百论》原有一百颂、二十品,后一半鸠摩罗什大师弃而未译。
吕澄先生以为《百论》全文尚完整,僧肇的传说尚可推敲。因为对照《四百论》来看,《百论》第一品(《舍罪福品》)略相当于《四百论》前八品 ( 1 、破常执品; 2 、破乐执品; 3 、破净执品; 4 、破我执品; 5 、菩萨行品; 6 、断烦恼品; 7 、离贪着欲财品; 8 、净治弟子品) ,此申自宗;《百论》后九品 ( 2 、破神品; 3 、破一品; 4 、破异品; 5 、破情品; 6 、破尘品; 7 、破因中有果品; 8 、破因中无果品; 9 、破常品; 10 、破空品。) 和《四百论》后八品 ( 1 、破常品; 2 、破我品; 3 、破时品; 4 、破见品; 5 、破根境品; 6 、破边执品; 7 、破有为相; 8 、教诫弟子品) 相当,破他宗;立自宗 + 破他宗,文意完备,不似有缺。
《百论》之后九品与《四百论》的后八品大致相应,这大概是不错的。但二论也不是很明显的一一对应关系,毕竟是同一个人的两部著作,开合略异也很正常。
原先准备做一个《对照表》,但发现很难一一对应,就直接把两部论的品名列在下面以供比较参考了。
《百论》: 1 、舍罪福品; 2 、破神品; 3 、破一品; 4 、破异品; 5 、破情品; 6 、破尘品; 7 、破因中有果品; 8 、破因中无果品; 9 、破常品; 10 、破空品。
《四百论》有十六品,前八品: 1 、破常执品; 2 、破乐执品; 3 、破净执品; 4 、破我执品; 5 、菩萨行品; 6 、断烦恼品; 7 、离贪着欲财品; 8 、净治弟子品;
后八品: 1 、破常品; 2 、破我品; 3 、破时品; 4 、破见品; 5 、破根境品; 6 、破边执品; 7 、破有为相; 8 、教诫弟子品。
后来《四百论》的前八品与后八品各自独立成书,各别流行,后八品玄奘携来东土,翻译作《广百论》。
