三·太原(寺)上座道成

此件敦煌本《妙法莲华经》抄本的题记中,还有“详阅太原上座道成”,“太原”,即前述“太原寺”,写本此处漏一“寺”字。

此 “太原寺道成”,即《宋高僧传》之《唐京兆恒济寺道成》。道成,是当时著名律师,武后时与嘉尚、慧立等诏入日照译场为证义,日照三藏之译场,即在两京之太原寺。

《宋高僧传》说道成在 “唐京兆恒济寺”,此寺尚 有东塔律之怀素为著名高僧。《宋高僧传》有 “唐京师恒济寺怀素传 ”,而又有记载怀素住“宏济寺”。

按,据《净土圣贤录》,有律师慧满住 “宏济寺”——

“慧满,姓梁,雍州长安人……贞观中奉勅住宏济寺,专宏律训。 ”

查《续高僧传》,释慧满住弘济寺——

“释慧满。姓梁氏……(贞观)七年……奉勅令任弘济寺上座。 ”

则 “宏济寺”即“弘济寺”。道宣《关中创立戒坛图经》谓“京师弘济寺怀素律师 ”,则怀素贞观中所住之“宏济寺”亦即“弘济寺”。《宋高僧传》之说怀素住“恒济寺”,或此“恒济寺”即“宏济寺”亦即“弘济寺”。

恒济寺”即“宏济寺”亦即“弘济寺”,贞观七年始建,为唐初律僧辈出的著名寺院,《唐五代佛寺辑考·关内道·京兆府》皆无,当补。