
李唐武周时期东西“太原寺”更名录
前说唐代,唐高宗李治、武后在两京(长安、洛阳)各以武氏旧宅为 “太原寺”。据《宋高僧传·日照传》,此二寺又称“ 西太原寺 ”(长安)和“东太原寺”(洛阳)。
《日照传》注说:
“西太原寺后改西崇福寺,东太原寺后改大福先寺。”
按:西太原寺改称崇福寺在载初元年(公元689年),此前垂拱三年(公元687年)则改称魏国寺——此魏国寺又称“西魏国寺”或“魏国西寺”。

《宋高僧传 ·魏国东寺天智传》说“勅令(提云般若天智)**就魏国东寺 (**后改大周东寺 )翻译”,此“魏国东寺”,当即“东太原寺”,若此推测不误,则东太原寺,先改为东魏国寺(魏国东寺),复该称“大周东寺”,再改为“大福先寺”。
日照与天智都曾在洛阳翻译,日照译场在东太原寺,天智译场在东魏国寺,而长安的太原寺又叫魏国寺、魏国西寺、西魏国寺,则洛阳的东太原寺或即东魏国寺(魏国东寺)。
又,敦煌本《进新译大方广佛华严经表》,有 “翻经大德 大周西寺 僧法藏审覆 ”,则,洛阳有“大周东寺”,长安复有“大周西寺”。
或者,武氏掌权时期,两京各有东西“太原寺”、“魏国寺”、“大周寺”,同时更名。可能后来由于称名不便,最终,“西太原寺后改西崇福寺,东太原寺后改大福先寺”,同时期,洛阳未见有崇福寺,长安未见有大福先寺。
