“买地券”的藏化版

中国历代的随葬品中,有一种特别的东西,叫 “买地券”,意思是墓主对这块墓地拥有“主权”,是已经买下来了的。这种“买地券”大约从汉代就已经出现,一直延续到清代,而且 在中国各地的各个地方都有发现。有一种说法说 “买地券”和道教有关,其实我看应该更下沉,作为一种民俗。

“买地券”有写的,有刻的,一般刻写在石料、砖甚至金属上,意思是能够长久保存,也见有木制的买地券。

有一次和一位藏地老师父聊天,偶然间他提起,藏地有一种特殊的葬法,我耳朵一下子支楞起来了——咦!这不是买地券嘛!

老师父说,藏人过世,一般是用天葬的,有火葬、水葬,也有土葬……土葬当中,有一种属于比较特别一点的:此人远离家乡,而且当地不方便天葬等等,于是就用土葬。在土葬落葬之前,就会找一块大点的石头,在石头上写一些字,说这个地方现在买下来做土葬用,意思是告诉当地的土地山神之类的神灵,“这个地方我们用了,我用钱买了,不玷污你的地方”……大致就是这意思,然后才能落葬。总的意思是:山林土地本来所有权属于地神、山神,去世的人直接落葬会引起他们不快,所以先“买地”,把“所有权”变更一下,然后再用作土葬,这样比较不会触怒神灵。

我一听:咦,这完全是汉地的“买地券”的藏化版本啊!可见汉藏文化交流的细节之处。

汉地的买地券一般是由无后的人来制作、书写,因为民间普遍认为这事情搞不好会触怒神灵。藏地书写制作这个“买地券”的一般就是僧人了,意思是接近的,毕竟僧侣和神灵打交道更“熟悉”。从这个角度来说,“买地券”就应该是“民俗”而非“道教的”——它并非是由道士来主法的。