《融禅师定后吟》

一、出处及引用

敦煌本《融禅师定后吟》,【斯二九四四背】:

“入定觀空有,出定空有吟,

还将出入意,反觀空有心。

离有還歸縛,行空復被侵。

祇交一念裏,迥跨兩邊心 ……”

此《定后吟》,尚有【伯二二七九】号,作“命禅师作”。

《卍字续藏经》收入法隆寺本《法華玄贊要集》卷五亦引此诗,作:

“古詩云:

入定觀空有,出定空有吟,

還將出入意,返觀空有心。

癈有還歸縛,行空復被侵。

只教一念裏,迴跨兩邊心。 ”

《卍字续藏经》收入敦煌本《法華經玄贊釋》亦有此诗:

“故詩云:

入定觀空有,出定空有吟,

送將出入定,復觀空有心。 ”

但《卍字续藏经》里的两篇都没有提及作者。

敦煌写本。图文不相关

二、略校

“入定觀空有,出定空有吟”

此句诸本无异。

“还将出入意,反觀空有心。”

“还”,《玄贊釋》做“送”,当从诸本,释读为“还”。

“意”,《玄贊釋》做“定”,不妥。当从诸本,释读为“意”。“定”、“意”,形近。

“反”,【伯二二七九】、《法華玄贊要集》作“返”,《法華經玄贊釋》作“復”。“返”“復”形近,“返”字最佳。

“離有還歸縛,行空復被侵。”

“離有”,【伯二二七九】同。《法華玄贊要集》作“癈”。皆可通。

“祇交一念裏,迥跨兩邊心……”

“祇”,【伯二二七九】同,《法華玄贊要集》作“只”,皆可通。

“交”,【伯二二七九】、《法華玄贊要集》作“教”,皆可通。

“迥”,【伯二二七九】同,《法華玄贊要集》作“迴”,“迴”字更善。