

《善说精髓》084(121)
“无有不依因生果,及不待支之有支,”
“无有不依因生”的“果”,没有果法是不依因缘而生的;“及”无有“不”观“待”“支”分“之”“有支”。前面那个“无有”这两个字要管这半个颂子,所以就是“及无有不待支之有支”。“支”,就是支分、部分;“有支”,就是整体。
没有果不是依因缘生的,也没有 “能独立于部分的整体”存在。诸法都是依赖于他的。月称论师《四百论释》说:“ 所言我者,谓诸法之不依仗他性,由无彼性,名为无我 ……”不依赖他的事物不存在。
《善说精髓》基本上是按着《略论》的科判展开的,《略论》在此科下广引诸经论来建立缘起无自性的教证,如《海慧经》云:“若法因缘生,是既无自性”;《无热恼龙王请问经》说:“若从缘生即不生,其中无有自性生;若法依缘寄说空,说空即是无自性”、“智者通达缘起法,永不依于诸边见”……大家可以阅读《略论》同一科判下的内容。有一本《略论释》,应该是权威解释啦,大家找一下都可以找到。《略论释》也有版本作《菩提道次第大疏》,内容是一样的。
这里要提醒一下,《菩提道次第略论》在外面流通的汉文本子大部分在《止观章》部分有很大的错误。绝大部分流通的《略论》本子的《止观章》都不是《略论·止观章》,而是扎伽大师的《止观讲义》,这个不知道是什么时候误植的,可以做个小小的考证。简单的判断,《略论·止观章》,大陆常见有两个本子,长的那个是对的,短的那个是《止观讲义》。“别学后二度”部分,科判分六的是《略论·止观章》,分四的是《止观讲义》。大陆流通的本子里,《略论释》的本子是对的,《中国佛教典籍选刊》的《略论·止观章》是对的;佛学书局和西安交大版本的《略论·止观章》都不对;对岸新译的如性法师本的《略论》是对的。
当年我们九十年代在读《略论》的时候,这两个本子这么大的差异把我们绝对搞晕了——这完全不像是两个译本的差别,而是不同的两个文献嘛!当时我们看的是《中国佛教典籍选刊》本和佛学书局本。那个时候教学资源不像现在遍地都是……
