《微课中观史》8·3

此外,龙树菩萨还有一部论典叫《十住毗婆沙论》,我上次也提到过。“十住”就是十地,“毗婆沙”就是分别的意思,就是龙树菩萨注解《华严经•十地品》的论著。

这部论翻译过来的内容是不全的,因为当时鸠摩罗什法师是根据他老师背诵的内容来翻译的,结果他老师好像只能背诵十五卷,所以就只能翻译十五卷,大致地解释了初地和二地的内容。

这里面我们也可以看出中观派的一些传承背景,虽然在西藏的文献中没有《十住毗婆沙论》的,但是《十住毗婆沙论》里面的很多说法都和月称菩萨的著作里面的一些说法完全相同,而且这些说法在其他地方是看不到的,可以看出中观派虽然早期分化出罗什这一支和留在印度的这一支,但其中观方面的经教传说是有其一致性的。

《十住毗婆沙论》为汉地解释《华严经 ·十地品》提供了参考资料,三论系讲《华严经》应该是就是参考他了。后来华严宗出现,在解释《华严·十地品》的也大量引用了《十住毗婆沙论》。汉地的《华严宗》原先应该属于唯识系的,和弘扬《十地经论》(世亲著)的“地论宗”有承传关系,后来法藏法师略略接触到了智光传来的中观学说,乃至清凉澄观大师从三论系吸取营养,此后再解释十地品的时候,同时用到了中观系的《十住毗婆沙》和唯识系的《十地经论》,也有点二大车轨合辙的意思。

那么,在《十住毗婆沙论》里面也提到了龙树菩萨的另外一部著作,叫《菩提资粮论》,是在《十住毗婆沙论》当中的《助道品》提到的。汉传后来单独翻译出来,就叫《菩提资粮论》。这部论典是和它的《释论》一起翻译出来的,解释论典人署名是自在比丘,我们有机会也可以看一下。

可能大部分人都没看过这些经典,这些都可以在金陵刻经处的《藏要》中找到,金陵刻经处在整理经典方面真的做得很好。一般来说,如果没有后期的进一步整理的 版本可用的话,金陵刻经处整理的版本是推荐大家首选的。

我记得那时候我凑足钱到古籍书店买《藏要》的时候,由于部头比较大,我不可能一下搬出来,就去跟收银台说:“我要买一套《藏要》。”收银员说:“我们这里不卖《藏要》。”我说:“那里就有呀……”收银员说:“不可能啊,我们这里不卖藏要的!”……后来他跟我去了才知道,他听岔了,他以为我要买“藏药”,还在奇怪:哪里来的神经病要到古籍书店买“藏药”?