
《微课中观史》3·4
汉地《龙树传》里面还有一个关于龙树圆寂的传说,说他年纪大了,有一天对一个小乘人说:你们是不是巴不得我早点死啊?人家说还真是。龙树大师就借坡下驴:“好吧,遂了你们愿……”第二天就圆寂了。这传说也有信息:非自然死亡;大小乘那时候关系真不咋样(至少小乘看大乘是)。
除了刚才提到过的,龙树菩萨还有一些其他著作,我们一并介绍一下:
《大乘二十颂论》,宋施护译。施护翻译过不少中观的论书,但很可惜,宋代的佛经翻译基本上也就是一个王朝的面子工程,同样没人读。这部论现代也有几次翻译了。因为论里面有提到唯识的一点内容,所以有人有怀疑作者。
《 壹輸盧迦論 》, “输卢迦”,就是偈颂的“偈”,也就是就一颂,这也够简单的了。不妨看一下这一颂: “体自体无常,如是体无体;自体性无体,故说空无常。” 去掉重复的,也就十个字,凑了一个颂子。这个论目前好像也只有汉文本。
《大乘宝要义论》,据说和藏译《集经论》是同一本。
《大乘破有论》,《菩提心离相论》——这三本也都是宋施护翻译的。
《赞法界颂》,又称《法界赞》,义净法师提到过这部著作在当时的印度(大乘佛教系统)很有名,也是施护翻译的。
可以发现,晚期流行的中观论典在宋代初期也成规模的译传至汉地(包括安慧的《中论疏》),但未经任何传讲,只是静静的躺在藏经阁里面,连单行的机会都没有。当然另一方面,宋代的译经水准比之玄奘、义净还是有不小的退步了。总之,众生福薄,汉地福薄。
除了刚才提到过的,还有一些其他的汉译的署名龙树的著作,也有我漏掉忘了提的的,也有些根本就是伪作。(密宗的我们先不聊啊,不懂。)
那么,一个大的宗派形成,除了 1、 师父本身要很牛,要有 2、大功德主(引正王) 以外,还要求他有很强的教学能力,能够培养出 3、 一大批牛的弟子。佛教史上的一些重要的宗派,与其说是第一代开创的,其实不如说是二三代弟子 “传开”的。没有好的弟子,师父再牛,也传不下去——传不下去,历史上就等于不存在。历史很残酷的!其实“历史”也很“中观”,它告诉我们:你的存在,要依赖于他者。
龙树论师座下最有名的弟子就是圣天论师,或者称为提婆(提婆,就是天的意思)、阿雅提婆(阿雅,就是圣的意思)、迦那提婆(迦那,就是一只眼睛的意思)。从各种记载来看,提婆论师可能就是斯里兰卡人,有说是斯里兰卡的王族 (佛教传记当中老是说 “ 王族 ” 的,是个名人就是王族)。那么现在看起来,他应该一开始是属于上座部系统的。
