《缘起赞》讲记(025)

佛为证此法,    数数舍身、命,

亲属及财物,    经历无数劫。

您为了证得缘起性空的教法,在整个的轮回中,在这么多的地方,无数次的、长久的舍弃身、命、亲属、财物。

由见何功德,    如铁钩钓鱼

引佛意之法,    未闻感根劣。

**“由见何功德”**由看到什么功德, “如铁钩钓鱼”就象铁钩钓鱼一样,“引佛意之法”是什么把当年的佛引向解脱?而自己没有听到,唉,“未闻感根劣”自己的根器是如此的低劣……

这里, “由见何功德 ”是设问,意思是见缘起理的功德。此缘起理,能像铁钩一样,把像鱼一样的我们从轮回当中牵引出来,趋向于佛陀的果位。佛陀因地也是基于通达缘起而“数数舍生命……经历无数劫”。

这里作者自叹:唉,没有在佛面前亲闻缘起理的开示,而生于此末法时期、教法飘零,因此感到自己以往的功德积累不够 ——“未闻感根劣”。

(此处,兀曲 ·语自在阿阇黎略解为:

解曰:由见通达空性法之功德,能断三有之根,犹如铁钩钓鱼一样,特别引起佛心之缘起深法,由未从佛亲闻,极感此是吾侪根器劣啊! )

由此悲伤力,    犹如慈母意

随爱子而行,    我意未弃舍。

没有在佛前听闻缘起的教法,因此而感到悲伤。

但是, “犹如慈母意,随爱子而行”母亲是没有放弃爱子的,她是跟着孩子的走动而走动,心心念念在孩子的身上,我也知道佛是会关照我的。

同样, “我意未弃舍”,我也心心念念如常啼菩萨一般系念大师佛陀。虽然“未闻感根劣”而“我意未弃舍”—— I think  I can !我相信我可以,而佛陀也系念众生无有暂歇。两边一起用力,一定可以解脱系缚!

思佛说经时,    相好极晃耀,

光网所围绕,    大师以梵音,

此经如此说,    意才现佛影,

如遇月光照,    热恼变清凉

再想想当年,佛陀在菩提树下等地方讲经的时候,相好是如何的,光明是如何的,声音是什么样的,我的心中才再起这样的影像,如醍醐灌顶,就像月亮照在我的身上,我的热恼变清凉了。

写的真是好啊!章法、文笔、译笔都点到心里去了!