《缘起赞》013

无待如空华,    故不依非有;

性有则本有,    待因缘相违。

**无待如空华,**假如有一个事物它是不需要观待其它条件而成立的,这样的东西是不存在的,就象本来就不存在的 “虚空中的花”一样。

**故不依非有,**所以,不依赖其它条件的事物不存在。

**性有则本有,**如果说(某物)自性有的话,它就是从最初以来,一直、本来就存在的,不会变,这就不需要观待其它条件而存在了 ……

**待因缘相违。**这样的 “性有”、“本有”,与“待因缘”(依赖其它条件)是相违的。上面说“无待如空花”,所有的事物都是“待因缘”而产生的,如果是自性有的话,这就与待因缘相违了——“自性有”就不需要“待因缘”了, 但是,没什么是不待因缘的,所以 “自性有”是不能成立的 。

比如说经常听到的 “色即是空……”,是色的空,离开了色,没有单独的一个空;“非离色空,非即色空”,不是说色本身就是空,也不是说离开这个色(受想行识)另外还有一个空。“空”也不是独立于五蕴的存在,哪怕是无为法也没有一个独立的存在:虚空也需要“待”物质,真如也要观待其所依——凡是事物是不可以独立存在的,都有所依。

由于非缘起,    既无有一法,

故说非性空,    亦无有一法。

因为不是缘起的,就没有任何东西了(因为没有任何事物不是缘起的),那么,也没有什么东西是非性空的。这完全是中观的观点。比如极微,其他宗派说是无知的最小的单位,但它也有色、香、味、触吧?所以没有什么事物不是缘起而自性空的。