“老阿姨”的典故
有一次去师父那里求法，师父一高兴，给我们看了个手机里的视频，指着视频里一个女人说“……你看这个三十多岁的老阿姨 blablabla ……”
我还没反应过来，一起听法的俩三四十岁“女生”已然摆出哀怨的表情盯着师父了：“三十几岁就老阿姨了啊（我们也就那点年纪啊）……”我是幸灾乐祸，师父只能“顾左右而言他”（哈哈……）。于是我们有了个典故——老阿姨。
最近读《佛教汉语研究》，发现“阿姨”居然出典还真是在佛教里的，很可能这个词是佛教传到俗语当中去的。
《杂阿含经》卷45：
“语比丘尼言： ‘ 阿姨 ！ 欲何处去？ ’”
《摩诃僧祇律》卷12：
“ 中有比丘尼谓诸人言： ‘ 止！ 止！ 阿姨 ！ 当自观察，我等违世尊教，得此供给已自过分。 ’”
《四分律》：
“檀越问： ‘ 阿姨 ！ 三种药粥美不？ ’”
上述经律中，“阿姨”的“姨”就是“优婆夷”的“夷”，指的是女性。上述用例中都是指的出家的“尼众”，其实今天藏人管出家女性叫“阿尼”，也是同一个意思了。
《古今图书集成·神異典》第七十四卷
“《 齐春秋 》： 晋安王子懋字云昌 ， 武帝子也 。 年七岁时 ， 母阮叔媛常病危 ， 笃请僧行道 。 有献莲花供佛者 。 众僧以铜甖盛水 ， 花更鲜 。
子懋流涕礼佛 ， 誓曰 ： ‘ 若使 阿姨 护祐 ， 愿华竟斋如故 。 ’
七日斋毕 ， 华更鲜红 ， 看视甖中 ， 稍有根须 。 阮病寻差 。 世称其孝感 。 ”
这里的“阿姨”，有人说专指母亲，其实应该是泛指信佛的女性。
《宗门拈古》卷四：
“大阳因僧问；不借时机用，如何话祖宗？
师曰：老鼠咬腰带。
拈云：象林则不然。老鼠勘破阿姨禅。 ”
这是禅宗里的“阿姨”了。禅宗灯录经常用到俗语。禅宗公案里面有“老婆禅”、“老婆心切”的用法，其中“老婆”是指老婆婆。这则“ 拈古 ”里化用“老婆禅”的用法，说“阿姨禅”，意思基本是一样的——这已经接近今天的“老阿姨”的用法了。
这样看来，师父说的“老阿姨”一点没错啊！（哈哈哈哈哈……）
赞我！
