萨瓦迪卡？
因为两部喜剧片《泰囧》和《私人定制》，大家都知道了泰国人打招呼就是 “刷我的卡”——萨瓦迪卡。我们今天先来谈谈它吧。
萨瓦迪卡，大家以为就是“你好”的意思，于是学着电影和网络学来的强调，合掌一律“萨瓦迪卡啊～～”。其实这么说不完全对。泰国人讲话用词分男女不同用法的，萨瓦迪卡 sawatdee ka 是女性用语，而男性用词，这里在后面要加一个闭嘴音，萨瓦迪卡布 sawatdee krub ，“布”字是一个闭嘴的，不发音。所以，小心哦，男性朋友去泰国见人以后可别捏着喉咙喊“萨瓦迪卡”，记住，后面要加个“不”！
“卡” ka 、“卡布” krub ，是词的后缀，而前面的“萨瓦迪” sawatdee ，则来源于印度的梵文， svasti ， svasti ，就是吉祥的意思。这在佛教里就很常见了。我们经常在念的就有“嗡 娑底……”，这里的“娑底”，就是 svasti ，吉祥。
所以，看完本文以后，和泰国朋友打招呼时，女的可以说“刷我的卡”，男的要说“刷我的卡不？”（设问句，要来得更真诚一点……哈哈哈哈），意思是——“吉祥！”
