芭蕉树无实

上图就是芭蕉树,常见,下图是它被劈开的样子。层层剥开,无有中实。所以佛经常用芭蕉树来打比方,比喻无有实体。

《阿含经》中常见此喻。如《中阿含经》卷五十六:

“犹去村不远,有大芭蕉,若人持斧破芭蕉树,破作片,破为十分,或作百分。破为十分,或作百分已,便擗叶叶, 不见彼节,况复实耶? 阿难!如是比丘若有所觉,或乐或苦,或不苦不乐,彼观此觉无常,观兴衰、观无欲、观灭、观断、观舍。彼如是观此觉无常,观兴衰、观无欲、观灭、观断、观舍已,便不受此世,不受此世已,便不恐怖,因不恐怖已,便般涅槃,生已尽,梵行已立,所作已办,不更受有,知如真。”

《杂阿含经》卷五:

“如是,火种居士!身婴众苦,常与苦俱,彼苦不断、不舍,不得乐也。火种居士!譬如士夫 持斧入山,求坚实材。见芭蕉树洪大直,即断其根叶,剽剥其皮,乃至穷尽,都无坚实。 火种居士!汝亦如是,自立论端。我今善求真实之义,都无坚实,如芭蕉树也,而于此众中敢有所说。我不见沙门、婆罗门中,所知、所见能与如来、应、等正觉所知、所见共论议,不摧伏者。而便自说:‘我论议风,偃草折树,能破金石,调伏龙象,要能令彼额津腋汗,毛孔水流。’汝今自论己义而不自立,先所夸说能伏彼相,今尽自取,而不能动如来一毛。”

《杂阿含经》卷十:

“尔时,世尊欲重宣此义,而说偈言:

‘观色如聚沫,受如水上泡,

想如春时燄,诸行如芭蕉,

诸识法如幻,日种姓尊说。’”

《增一阿含》卷二十七:

“多耆奢白佛言:‘色者无牢,亦不坚固,不可覩见,幻伪不真;痛(受)者无牢,亦不坚固,亦如水上泡,幻伪不真;想者无牢,亦不坚固,幻伪不真,亦如野马;行亦无牢,亦不坚固,亦如芭蕉之树,而无有实;识者无牢,亦不坚固,幻伪不真。’重白佛言:‘此五盛阴无牢,亦不坚固,幻伪不真。’

是时,尊者多耆奢便说此偈:

‘色如聚沫,痛(受)如浮泡,想如野马,行如芭蕉,

识为幻法,最胜所说。思惟此已,尽观诸行,

皆悉空寂,无有真正,皆由此身,善逝所说。

当灭三法,见色不净,此身如是,幻伪不真,

此名害法,五阴不牢,已解不真,今还上迹。’”

类似的地方还有很多。(最后两篇,应该是同源的经典。)

《杂阿含经》的“观色如聚沫,受如水上泡,想如春时燄,诸行如芭蕉,诸识法如幻,日种姓尊说”一颂,后来最为常见,如《大般若经》卷三百五:

“佛言:‘善现!若菩萨摩诃萨安住静虑波罗蜜多修学安忍, 观色如聚沫,观受如浮泡,观想如阳焰,观行如芭蕉,观识如幻事 ……’”

又见于晋译《华严经》:卷四十三:

“观色如聚沫,受如水上泡,

想如春时焰,众行如芭蕉。

心如工幻师,示现种种事,”

龙树《中观宝鬘论·杂品》也用了“芭蕉”的比喻, “如剥芭蕉树,无余尽无实;从六界寻思,士夫亦如是” ——可以看出,它直接脱自《阿含》。

中国人最记得的有一个颂子:“ 身似菩提树,心如明镜台 ……”,这里的“菩提树”,陈寅恪先生认为当是“芭蕉树”,以比喻身无坚实——而这是佛经中常见的比喻。余深以为然!