删陀迦旃延&摩诃迦旃延

据《大智度论》,奉世尊遗教,阿难去教化阐那时,为他复述了《迦旃延经》。《杂阿含经》卷十( 262 经):

“……尔时,阿难语阐陀言:‘我亲从佛闻,教摩诃迦旃延言:

世人颠倒依于二边,若有、若无;世人取诸境界,心便计着。迦旃延,若不受、不取、不住、不计于我,此苦生时生,灭时灭。迦旃延,于此不疑、不惑、不由于他而能自知,是名正见,如来所说。

所以者何?迦旃延,如实正观世间集者,则不生世间无见;如实正观世间灭,则不生世间有见。迦旃延,如来离于二边,说于中道,所谓此有故彼有,此生故彼生。谓缘无明有行,乃至生、老、病、死、忧、悲、恼、苦集。所谓此无故彼无,此灭故彼灭。谓无明灭则行灭,乃至生、老、病、死、忧、悲、恼、苦灭 ……’”

勘,此经对应南传相应部 22 相应 90 经阐陀经:

……(阿难云:)“阐陀学友!我在世尊面前曾听到这样;当面领受 [ 世尊 ] 对迦旃延氏比丘的教导:‘迦旃延!这世间多数依於两者:实有的观念与虚无的观念。

迦旃延!以正确之慧如实见世间集者,对世间不存虚无的观念;以正确之慧如实见世间灭者,对世间不存实有的观念。

迦旃延!这世间多数为攀住、执取、黏著所束缚,但对攀住、执取、心的依处、执持、烦恼潜在趋势不攀取、不执取,不固持「我的真我」的人,对所生起的只是苦的生起,所灭去的只是苦的灭去 [ 一事 ] ,不困惑、不怀疑,不依於他人而智慧在这里生成,迦旃延!这个情形是正见。

迦旃延! ‘一切实有’,这是第一种极端;‘一切虚无’,这是第二种极端。

迦旃延!不往这两个极端后,如来以中间教导法:以无明为缘而有行;以行为缘而有识;以识为缘而有名色(五蕴);以名色为缘而有六处;以六处为缘而有六触;以六触为缘而有(三)受;以受为缘而有爱;以爱为缘而有(四)取;以取为缘而有(三)有,以有为缘而有生;以生为缘而有老死,于是忧悲苦恼等大苦聚集。这样是这整个苦蕴的集。

但就以那无明的无余褪去与灭而行灭; ……(中略)这样是这整个苦蕴的灭。’

(阐陀云:) ‘阿难学友!对那些有同梵行者怜愍、乐於利益、教诫、训诫的尊者们来说,正是这样,而现在,我听到尊者阿难的说法,已现观了法。’

南传相应部引文的 “迦旃延氏”,巴利文经典原文作 kacc ā nagotta ṃ ,迦旃延,巴利文原文作 kacc ā na ,对应的汉文《杂阿含》,做“摩诃迦旃延”( mah ā kacc ā na )。

这样,似乎,前述几部经、律中的 kacc ā nagotto 、 kacc ā nagotta ṃ 迦旃延氏、 kacc ā nagotra 迦求陀迦旃延、 迦求陀栴延 、 mah ā kacc ā na 摩诃迦旃延、 kacc ā na 迦旃延,《杂阿含》的 陀迦旃延,《大智度论》的“删陀迦旃延”、 《中论》的迦旃延 k ā ty ā yan ā都指向一个人——大迦旃延。至少,现有的经典更多地指出这一趋势。

(当然也还有矛盾之处,如摩诃迦旃延传记里记载是出自见佛时便证阿罗汉果位,但《杂阿含· 301 》则说是在经历了这段有关有无中道开示后证阿罗汉果的。)