

《六门教授习定论》011(下)
**“云何法流清净?”什么是 “ 法流清净 ” 呢?“谓能除遣但闻法时心生喜足故。”**其他版本中,这里不是 “但闻法时”,而是“但闻法,是心生喜足故”,这样也可以,“是心”的意思是“这个心”。这个地方先放一放,我们以后再校对一下。 (原来的版本似乎更好些。)
“法流清净”,是说要除遣浅尝辄止的心。去听个法,仅仅听过就觉得可以了,就满足了,法也没有入心,闻所成慧、思所成慧都没有生起,还觉得自己生起多大功德了——学习不能这样!
“上之‘除’字流入于此。”前面的 “除”字,一直要管到这里。“能持乐听法,善除其二见。但闻心喜足。”这个 “除”,不仅要“善除其二见”,而且要善除**“但闻心喜足”**。下面这句话在金陵刻经处版本中是没有的。 “谓除但闻心喜足,及当依听闻,引发抉择,再再思择,能趋解脱。” 意思是说:不要听过以后就算了,要把听闻学习的内容记住,拿来反复思维消化,这样才能对后面引发修所成慧、趋向解脱产生作用 ——不经储存、不经过消化的知识是无用知识!
唯识系统经常讲: “亲近善事,听闻正法,如理思维,法随法行。”在这部《六门教授习定论》里不是翻译为“如理思维”的,义净法师还专门加了一个注解,翻译为“寂因作意”。这个说的就是以解脱为目的修行。 “寂”,就是“寂灭”,烦恼的寂灭,就是解脱。
这个注解就在 本论 后面一点的地方,这 段文字有些本子 是 放 在原文里的,但是应该不是原文, 而是义净法师本人给的注解, 我把它用括号加注出来了。这个在《大正藏》里面可能是在原文里的,但应该不是原文。**“准如是释:应云‘寂因作意’,旧云‘如理作意’者,非正翻也。”**按照这里的解释,应该叫 “寂因作意”。
如果我们看《六门教授习定论》的金陵刻经处版,应该是在第 9页的正面,它也有**“准如是释”**,是作为小字注解的。义净法师有一个特点,他在翻译的时候会给出一些注解,而且这些注解经常会插入到原文当中去。

