益西沃故事之完结篇

总结:

拉喇嘛 ·益西沃的故事,据可靠的记载来还原的历史应该是这样的。

1、益西沃(智慧光)是吐蕃王族后裔,俗名松艾,继任为阿里国王。中年以后出家,被称为拉喇嘛(王族出家)益西沃,兴建了托林寺,并请来大译师仁钦桑波译传佛法 ……最后,益西沃圆寂于托林寺。

2、因对外扩张而被敌国俘虏的是益西沃的孙子沃德,后来虽成功逃脱,却因伤重而死。

3、迎请阿底峡尊者的,则始终是益西沃的孙子、沃德的弟弟 ——绛曲沃(菩提光)。

上述经还原的益西沃故事,主要见于两部可信的文献:《大译师仁钦桑波传记》和《阿里王统记》。其中,最早期的文献记载见于《大译师仁钦桑波传记》,本文由仁钦桑波弟子吉唐巴 ·益西贝写成于公元十一世纪,而益西沃**(947-1024)之于仁钦桑波(958-1055)**是同时代而略早的。吉唐巴仅略晚于益西沃而已。

到了蔡巴 ·贡嘎多杰著于1346-1363年间的《红史》,沃德“被捕而死”的故事便移植到了益西沃身上;至释迦仁钦德完成于公元1376年的《雅隆尊者教法史》,“为迎请阿底峡而筹集黄金”成了“益西沃被捕而死”的原因——这种说法被大部分后来的藏地史籍所沿用。

公元十五世纪,阿里本地人、宗喀巴大师弟子、托林寺堪布阿旺扎巴著《阿里王统记》,书中,他并未取当时藏地通行的传说,而是说益西沃在其自己修建的托林寺 “寿终正寝”——这应该是阿里本地的通说。其后,宗喀巴大师的再传弟子勒钦·衮坚瓦(十五世纪中晚期)也对普传的“益西沃横死”事件提出质疑。但此后,这一系的史料并未得到重视,长期流传的还是《红史》、《雅隆尊者教法史》的版本,并被《汉藏史集》、《新红史》、《土观宗派源流》等一系列教史文献所沿用,至今成为一种“通说”的历史了。

顾颉刚先生说,历史是 “ 层累地造成的 ”,其“ 时代愈后,传说中的中心人物愈放愈大 ”,但 我们即使 “ 不能知道某一件事的真确的状况,但可以知道某一件事在传说中的最早的状况 ”——验之阿里王益西沃故事之传变,可谓真真确确了……

这几天稍微整理了一下益西沃故事的传变,不敢说是考证,只算是自己写在经典边上的补注吧,也希望能对大家略有帮助。

谢谢大家!