

十六世纪——
益西沃的故事出现了阿底峡
第三,《汉藏史集》中开始出现拉喇嘛 ·益西沃为筹集用于迎请印度佛教大师(但此处并未说明筹集黄金确定是为了迎请阿底峡尊者)的黄金而被捕的记述。前文已说,西藏的阿里地区盛产黄金,元不需去克什米尔或者新疆去“筹集”黄金。
第四,《汉藏史集》此处还提到 “拉尊 ·绛曲沃向所有吐蕃臣民征集黄金”,而我们知道,“阿里王国”只是吐蕃阿里地方的割据政权,绝无力“向所有吐蕃臣民征集黄金”,这也是一个明显的历史错漏。
再来看《新红史》。
《新红史》的作者是格鲁派著名大师,誉为格鲁四大堪布之一的班钦 ·索南扎巴。班钦·索南扎巴是第十五任(1529-1535)甘丹赤巴,作为格鲁派系统的超一流高僧,其著作浩瀚,很多至今仍是格鲁经院的标准教材,今有《班钦·索南扎巴全集》存世。其《新红史》,成书于公元1538年。
《新红史》(黄颢译,西藏人民出版社, 2002年版,P26-27。)在提到拉喇嘛益西沃的事件时,这样说:
松埃 ……其后半生出家,遂称其名为拉喇嘛益西约。他建造了屯亭寺(即托林寺),并派遣二十一名聪慧少年前往印度学法,迎来了瓦玛等三位班哲达。翻译了许多密咒经典。此后,为迎请阿底峡而往寻黄金时,他被卡洛王(葛罗律)捉获。(益西约)想到:如果由阿里用众多黄金赎身,那将有碍于迎请阿底峡事。想遂罢不准赎身,为此,(益西维)为了佛法而舍命。……《布顿佛教史》载:阔日出家,亦名益西约……
在班钦 ·索南扎巴大师的记载里,首先,对拉喇嘛·益西沃到底是哥哥阔日还是弟弟松艾,已经混乱了,于是,他同时并存了两种说法,不置可否。
引文提到益西沃派遣二十一名青年 “迎来了瓦玛等三位班哲达”——亦即:施格热瓦玛、达摩波罗、扎咱波罗,但此三位大师其实早在益西沃派遣学僧入印之前便已经入藏。前文也说过,《大译师仁钦桑波传记》只安排有十四位同行的青年。
重要的是,《新红史》里明确地说拉喇嘛益西沃 “为迎请阿底峡而往寻黄金”,亦即——益西沃之筹集黄金,就是为了迎请阿底峡!这可能是最早可见的、确定“益西沃筹集黄金是为了迎请尊者阿底峡来藏地弘法”的文字记载了。

