

阿里风光——玛旁雍措
拉喇嘛益西沃的传说——文学演变
阿里王室缺这点黄金吗?
据蔡巴 ·贡嘎多杰(公元1309-1364)著于1346-1363年间的《红史》(西藏人民出版社2002版,陈庆英、周润年译,东嘎·洛桑赤列校注,P36)记载:
“……柯热将国政交给弟弟,父子二人出家。父亲被称为天喇嘛益希沃,他自己也去印度,在途中被葛律罗人的军队抓住。搜集藏地的黄金前往赎取,只够赎取身子而没有赎取头的黄金,因而被杀……
拉德有三个儿子,即:普拉喜瓦沃、拉尊巴绛曲沃、沃德。绛曲沃派遣译师甲尊追僧格、那措楚臣嘉哇前去迎请觉卧阿底峡 ……”
这里的前后文字记述略有点混乱,主要是原文在阿里王统之间亲子关系方面没梳理清楚。但并不影响我们在这里要讨论的内容。
这里面,最早提到了拉喇嘛 ·益西沃被葛律罗人生擒,阿里王室收集黄金欲赎取而不成的事。并且提到,迎请阿底峡在绛曲沃时期。
这里首先要提到的是,葛律罗人,又译 葛逻禄 ,亦称葛罗禄 ,游牧部落,突厥支属,今之乌兹别克人之先祖。唐时,葛律罗人属北庭都护府管辖,在今天新疆境内,阿里的北疆。而广义的印度,在阿里的西、南面, 葛罗禄 人的游骑南下俘获拉喇嘛 ·益西沃,似乎没有实际的可操作性。
其二:阿里有史以来盛产黄金,至今不绝,文中所述及的 “头等量的黄金”,对阿里地区而言,大概仅仅一天的产量都得要远远超过这个数字了。今天阿里的金矿,一车矿砂大概能产六七十斤黄金,而阿里王国鼎盛时期有三百余金矿作坊……即使我们考虑到当时生产力低下(其实采练沙金并不太复杂)而狠狠地打些折扣,这些赎金对阿里王室也仍然不屑一顾,哪会出现差一二十斤黄金赎不回王室要人的尴尬事情来!
未完待续 ……
(今天采购图书,未暇完成此篇,且待明后日继续考订 ……)

