《金刚经》024（上）
好，《金刚经》停了好长时间了，今天我们继续。
大家对《金刚经》都比较熟悉，不过大家的熟悉通常是停留在文字表面，至于文字背后的内容则是不甚了解，而且各说各的。讲过这部经的法师很多，但是有些就把《金刚经》高深的内容歪曲得跟卖白菜似的，错误很多。
我们现在按照比较正统的讲法，主要是参考弥勒菩萨、无著菩萨和世亲菩萨三位大师对《金刚经》的注解，这些都有汉文版的。汉文版当中除了弥勒菩萨、无著菩萨和世亲菩萨的注解，还有一部金刚仙的注解，金刚仙可能是印度的一位论师。
这些注解都有汉文版，但是一般的法师好像也不看这些注解，拿起《金刚经》就讲，好像是很容易的一件事情。还有一些不是汉地的法师就更厉害了，号称《金刚经》的注解全都看完了，还觉得不满意 ——这水平应该是要超过地上菩萨，甚至要超过弥勒菩萨了……太狂了也不好，我觉得我已经够狂了，没想到还有比我狂那么多倍的人。（前两天做了一套自测题，我的自恋程度才37分，不及格，好象我还不是那么狂嘛。）
那我们就继续讲《金刚经》。《金刚经》是一部般若经典，但它和《大般若经》的前面几部以及《大品般若》、《小品般若》等等不一样，它是一部单独的经典。《大品般若》和《小品般若》其实基本上差不多，内容都是一样的。《金刚经》又称为五百颂的般若经。在汉文当中，除了《心经》以外，《金刚经》的翻译可能是最多的了。不过现在已经很难说了，因为藏传佛教传过来以后，译师越来越多了，一些小篇幅的文章就可能有几十个、甚至上百个版本。
《金刚经》的翻译版本是比较多的，汉文当中我们比较流行的主要是鸠摩罗什法师的版本，所以现在我们也是用鸠摩罗什法师的版本来讲的。还有两个版本也能看得到，一个就是玄奘法师的版本，《大藏经》中有，也有单独印的。好像我们嘉祥就印过一个版本，不知道多少人手上有我们的版本哦，要不哪天我们再印一个玄奘法师的版本？还有一个就是义净法师的版本。
从这三个版本来看，现在学界一般说鸠摩罗什法师的版本是接近于早期的，可能跟中观宗所流传的版本有点接近，玄奘法师的版本是一个非常好的一个版本，义净法师翻译的版本和今天藏传的版本几乎完全一样。所以很多西藏的法师 在汉地 讲《金刚经》的时候都喜欢用义净法师的版本，当然这完全要依赖于法师的学习程度，如果学习水平不高的话，大概根本都不知道有义净法师的版本。其实还有很多其他的版本，在隋唐之际《金刚经》也是被连续翻译了几次 ， 我记得藏经里有七个本子，其中一个是音译的 。
